Contacto - Publicidad - Facebook - Privacidad - Twitter - Subtel -
Redes : Productos ISDB-T - DirecTV Promoción - Facebook


TDT : ¿Comprar un televisor ahora o esperar a la definición ?







Dentro de 2 semanas, conoceremos los resultados finales y el estándar de la norma de televisión digital terrestre que Chile comenzara a ocupar, oficialmente, a partir del 2009.
Pese a que aun falta tiempo y aun no se ha dicho nada referente a la norma de televisión digital, ya se venden en el mercado televisores con decodificadores integrados de TDT.
Lamentablemente, esto lleva a una confusión generalizada de lo que es la norma de televisión digital terrestre y por ello, he decidido hacer una pequeña guía (básica), donde busco aclarar algunos puntos importantes y algunas preguntas que me he encontrado, en los foros donde participo (se actualizara a medida que vayan llegando comentarios, preguntas, etc).

¿Qué sistema de transmisión ocupamos actualmente?
NTSC: Analógico a 6 MHZ. (NTSC-M:aereo)

¿Cuál es la diferencia entre analógico y digital?

La diferencia principal, es la capacidad de transmisión de datos y la posibilidad de interacción entre el consumidor de televisión y la señal que le ofrece algún tipo de contenido. Por ejemplo: Una canal informativo, donde se ofrecen trabajos.

¿Cuales son las normas de televisión digital terrestre, en competencia?
DVB-T: Estándar Europeo
ATSC: Estándar Norteamericano
ISDB-T: Estándar Japonés

¿Cual es la norma elegida?
Suspendido hasta nuevo aviso. Según lo informado por el subsecretario de telecomunicaciones , es muy poco probable que la decisión no este antes de esta navidad.

 

¿Se venden actualmente televisores con decodificadores de televisión digital terrestre?
Si. Pero solo existe a la venta, televisores con decodificador ATSC integrado.

¿Si compro un televisor con decodificador para ATSC y se elige DVB-T o ISDB-T , me va a servir el decodificador?
No
. Cada sistema es diferente y por lo mismo, si usted compra un televisor con estándar ATSC y se elige DVB-T o ISDB-T, no le va a servir el decodificador que viene integrado y tendrá que comprar un decodificador externo para la norma elegida

Aquí hay algo que se tiene que aclarar y es muy pero muy importante:

A nivel digital, el decodificador es el componente, que nos va permitir captar la señal terrestre de televisión digital (ese es el objetivo de este equipo)

¿ Como funciona el decodificador de televison digital?

Cuando uno arrienda un sistema de televisión satelital (directv, telefonica, etc): nos entregan una antena, la cual se conecta al decodificador y este al televisor.

Así mismo funciona la televisión digital terrestre: Una antena (UHF) , que se conecta al decodificador (ATSC, DVB-T o ISDB-T) y este al televisor. (Asi de sencillo)

Es una analogía súper sencilla, la trate de explicar de la forma más básica posible y esto deja entre ver varios puntos súper importantes:

 

  • Si su televisor puede ver señales de alta definición, va a ser independiente del decodificador
  • Captar las señales analógicas en su televisor(así como se captan los canales actualmente), es independiente del decodifcador.
  • Si usted tiene cable, las señales libres, las podrá ver sin ningún problema con o sin decodificador (señales del cable en NTSC analogico ).
  • Usted tiene un DVD player, un sistema de video, etcetc. Lo podrá conectar al televisor y verlo sin ningún problema, ya que es independiente del decodificador.

¿El televisor, se adaptara automáticamente ante cualquier norma elegida?

NO existe la multi-norma digital. Solo existe la multi-norma análoga (NTSC , PAL-M,PAL-N..etc) Así que no crea que si compra un televisor este se adaptara inmediatamente, porque eso NO existe en la actualidad.

NTSC vs Norma Digital

También es importante decir, que el gobierno debe garantizar que cualquier norma de televisión digital que se elija, debe mantener el NTSC como base, Esto quiere decir: NTSC- > ATSC , NTSC -> DVB-T o NTSC -> ISDBT. Por lo que el caos que puede ocurrir, si se elige DVB-T (que es europea y ellos tienen PAL -> DVB-T ) , no va a ocurrir a como tal , puesto que existen mercados NTSC -> DVB-T (Taiwan,Filipinas) . Aparte, que es una obligación del gobierno mantener el orden actual. ¿Se imaginan que lleguen televisores PAL, DVB-T, NTSC y todas las combinaciones posibles? Na’, hay que estar tranquilo y no dejarse llevar por comentarios catastróficos (como los que me a tocado leer), que solo desinforman. (Esto mismo debe aplicarse si se elige ISDB-T)

Y bueno, esos son los puntos más importantes que me acuerdo en estos momentos

Cualquier cosa o duda, posteenla mas abajo en los comentarios.
Por supuesto, si deseen agregar algún dato extra, encantado de colocarlo, lo importante es tratar de informar de la mejor forma a la ciudadanía.




  • Roberto

    Marcel y que sacas conque las normas sean capaz de operara en 7,8, 9 ,20 , 100 mhz si en Chile se usan canales de 6 Mhz.

    Lo haces para rellenar y no perder ?

    En Chile se usan canales de 6 Mhz igual que en USA y Japon.

    Los sistemas que naturalmente se adaptan a Chile son el Japones y el Norteamericano ademas que ambos paises usan NTSC en la tv analoga igual que en Chile.

  • http://www.chilehardware.com Marcel

    @Roberto rojas: “HDTV” requiere que sea capas de procesar mpeg4. Un televisor con deco mpeg2 HD ( 15Mbs ) no puede tener por tanto dicho logo sino procesa Mpeg4. Así que no, no se puede deducir tal cosa por que solo dice “HD ready”.

  • Poutin

    Hola a todos, les cuento hace una semana atras recibi una llamada de una ejecutiva de telefonica ofreciendo telefonica tv con todos los canales desbloqueados por solo $16.500, porque segun ella estaban intentando retener o atraer a los antiguos clientes de telefonica, me dijo que como yo era cliente del 1995, bla bla,. yo tengo zap(ahora Telmex) desde que comenzo la oferta con telefonica (desde el comienzo), .

    Alguien mas ha recibido esta llamada para cambiarse a TelefonicaTV????
    Se me olvido preguntar por cuanto tiempo es esta oferta (estupido imbecil.gif )
    Si alguien sabe mas o ha recibido esta llamada por favor explicarcual seria el supuesto beneficio que nos traera cambiarnos (mejor imagen o sonido, programacion correcta en pantalla).

    Gracias.
    PD: Quedaron de llamarme de nuevo.

    Saludos

  • Poutin
  • http://www.chiletelevisiondigital.com webmaster

    Todos los canales a $16.500 ?? Me parece sospechoso que estuvieran ofreciendo “tanto” por tan poco. Lo mejor es llamar y consultar directamente (hubieras solicitado el nombre de la ejecutiva que te llamo)

    Saludos

  • Poutin

    Sabes que la ejecutiva se llama Loreto. Hoy confirme el ofrecimiento y me esperan hasta el Viernes para cambiarme a Telefónica. Incluye todos los canales (excepto Playboy) por 16.500 mensuales, sin cargo de instalación.

    Así que para que sepan, pueden llamar, decir que son clientes de otra empresa y aprovechar el oferton. Si bien la calidad de imagen y sonido no será Direc Tv sin duda el servicio deberá mejorar a futuro.

  • streets

    una pregunta simple despues de leer tanto tecnisismo y contradicciones,

    quiero comprarme un plasma o lcd pero estoy dudosa por lo de la new ley tengo cable(vtr). es mejor esperar o al tener cable no reqrire de un codificador o televisor especial

    lo compro o esper?

  • Claudio de Conce

    Streets, VTR transmite en digital desde hace tiempo ya, asi que puedes comprarte el televisor que quieras y te va a funcionar igual solo tienes que ir a pedir el decodificador a una sucursal de vtr.
    por otro lado si piensas dejar vtr y ver tv con una antena en el techo de tu casa ahi te conviene esperar puesto que para esa tv digital es la que estamos esperando que hagan publica la decision.

  • Manu

    Ojo, hay unos TV LCd o plasma que tienen “Decodificador QAM” que se utiliza para el cable digital. Asi es que no esta demás preguntar por esta opción al comprar un nuevo TV.

  • mario

    Los que traen el sintonizador digital americano ATSC tambien traen QAM64/256 que es el formato digital que usa VTR.

  • Francisco

    he visto las pruebas de ATSC y las imagenes expuestas en DVB y ATSC y he observado una superioridad en cuanto a definicion de las imagenes de ATSC en las imagenes de DVB de prueba del canal de Barcelona si se fijan los detalles del cojin de cuero se ve difuso y los objetos que estan a distancia lucen borrosos, se supondria que si es de alta definicion deberia verse tan claro como si estuvieras en el mismo lugar de firmación asi que me inclino por ATSC además hay un pequeño defecto de MPEG 4 y es que fue diseñado para el mercado de telefonos celulartes no para ser usado en pantallas de gran tamaño.

  • Fidel

    Yo he visto las pruebas en ATSC en Chile y la calidad de imagen es extraordinaria.

    Tambien he visto atsc directamnete en USA y la verdad es un espectaculo impresionante.

    EL formato Europeo DVB-T se ve igual que la tv analoga, no tiene ninguna gracia. Por lo menos en España se ve igual que la tv analoga.

  • careraja

    Respecto a ATSC, una cosa es la calidad de imagen y la otra es la calidad de la señal, la que al parecer en alunos lugares llega a decepcionar.

    Puede que sea mejor a nivel económico y más atractivo para santiaguinos, especialmente los cuicos el país. Pero si la calidad no va de la mano con los contenidos (los canales pueden reservarse el derecho a no hacer multicasting) y la señal termina llegando mal o peor que en el caso de la analógica (¿se animan a instalar otra antena grande en el techo de ss casas?), mejor quedémonos con la TV analógica así de paso ayudamos a mentener el status quo de os canales actuales. Además, al chileno promedio, a diferencia de gente como nosotros, no le preocupa (y creo que tampoco merece) el HD, sino, que alguien me explique el porqué Telefónica TV Digital y Telmex tienen cada vez más y más clientes a pesar de que la calidad de imagen que ofrecen es entre regular y mala…

    Por otra parte, igual es lamentable que al cliente le vendan la pomada cuando compra un LCD haciéndole creer que la señal se verá bien y que se le haga creer a la gente que sólo ATSC servirá para HD (que aquella norma esté mejor preparada ya da para otro tema).

  • Fidel

    Al principio todo es para los cuicos como dices tu, cuando comenzo la tv en colores, los primeros en tenerla fueron los cuicos, segun tu argumentacion mejor hubieramos seguido en blanco y negro para no darle en el gusto a los ricos . jaaaa

  • http://sites.google.com/site/niandrplazqu/ Niandrplazqu

    careraja, yo no soy cuico, pero, igual quiero disfrutar de las bondades del hd, y otra cosa, tu realmente has visto como funciona alguna de las normas?, yo por lo menos las pruebas de atsc llegaron a mi casa en renca al lado del cerro colorado, sin vison directa al san cristobal y la señal llego a mi tv y teniendo una calidad de señal poco mas del 50% se veia increible, con un a antena de interior vhf/uhf eso si con amplificador de señal hasta 40 dbi. ($8.000).

    lamentablemente no tengo decos para dvb-t ni isbn-t.

  • Francisco

    me parece que el gran problema es que todavia esperan demasiado de algo, yo he visto pruebas de ATSC y además he leido los resultados de las pruebas en campo pero fueron estas pruebas hechas con condiciones no reales y además las pruebas fueron hechas no siguiendo ninguin estandard para la norma.

    http://blog.360.yahoo.com/blog-4SrDY0s8eqHjLfoeTURYNo2XJohSAjmELzccjw–?cq=1&p=307

    mira aca no sólo se trata de la calidad además de hacer que la transicion sea suave, en Chile no todos podrian adquirir un TV de unos 600.000 o un codificador de 150.000y además no es un país de ricos como nuestra presidenta dice en sus discursos ningun chileno tiene ingresos mensuales de 300.000 en adelante para considerar una norma que excluiria a más del 80 porciento de los chilenos a desembolsar una cantidad grande de dinero por un capricho de que a alguien le encanta los europeos o por el capricho de que quiere ver tv en el celular, en Santiago sacas el movil y te lo roban entonces el pensar en forma utopica no sirve.

    además si enPennsylvania que estan divididos por la montaña de poconos les funciona bien el ATSC y las distancias ahi son demasiado grandes no como en Chile entonces ATSC es la mejor opción .

    espero no causar fricciones pero es la pura verdad.

  • Francisco

    por si acaso el tema de telmex y teelfonica es por un factor costos y acceso a sistema , si tuvieras directv veria pura calidad, pero te exigen más comercialmente.

  • careraja

    @Francisco: Primero, no me creo las ventajas de algo mientras no tenga un respaldo por parte de otra entidad (o varias) que certifique que se dice la verdad, porque NADIE tiene la verdad absoluta. Ahora, te creo eso de que si se eligiera la norma gringa se pudiera transmitir desde el mismo día de la promulgación de la ley, pero nada más. Por cierto, lo que sé es que se tuvieron que bajar varios parámetros de las normas euro y japonesa para dejarla a la par de una disminuida norma gringa.

    Se mencionó el costo superior de televisores y decodificadores preparados para las otras normas, ese punto no me lo creo del todo, menos aun considerando que hay productos que acá llegan a salir más baratos que en otras partes de América Latina, y sí, cualquiera que sea la norma elegida, los grandes perdedores serán los televidentes como usted o como yo quienes de todos modos vamos a tener que gastar para ver las señales digitales (le mencioné lo de los royalties que serán incluidos en cada tv con sintonizador con norma gringa). Pienso que elegir la norma gringa porque es la más adaptable y de mejor calidad es como elegir Microsoft Windows porque se cree que es el mejor sistema operativo, algo que harta gente pone en duda.

    Para finalizar, tengo DirecTV y la calidad es de lo mejorcito que hay, y de paso, planeo contratar el servicio HD cuando lo lancen. Pero no por ello voy a andar diciendo que toda la población debe tener DirecTV en sus casas.

  • http://www.chiletelevisiondigital.com webmaster

    Hace tiempo me había topado justamente con el blog que señala Francisco :
    http://blog.360.yahoo.com/blog-4SrDY0s8eqHjLfoeTURYNo2XJohSAjmELzccjw–?cq=1&p=307
    Pero lo expuesto ahí, tiene también una respuesta por parte de los de DVB-T, pero estoy viendo que ya no están todos los comentarios y la “discusión” que leí hace tiempo.
    Voy a buscarlo bien y si lo encuentro, coloco el orden de la conversación.

    Ahora, frente a lo de capricho de tv en el celular, en lo personal creo que es un avance tecnológico con mucho potencial y pensar de que te lo puedan robar en la calle, en ese sentido no existiría la venta de portátiles, agendas electrónicas ni el mismo iphone u otros teléfonos que parecen realmente un minicomputador y que tienen un costo elevado.

    Lamentablemente son características que no tiene comercialmente la norma norteamericana, si bien es cierto que su calidad no se puede negar, veo que solamente se han quedado en que televisión digital es solo televisión HD cuando tiene un potencial enorme en lo que se refiere a transmisión de datos.

    También creo que pensar que toda la población va tener acceso inmediato a la televisión digital, es algo imposible y que la masificación de la misma tendrá que ser algo paulatino.

    Yo realmente prefiero que el país se proyecte con una norma flexible en varios aspectos tecnológicos, que piense solamente en HD.

    Y bueno, al final todos tendremos que hacer un gasto extra por recibir las nuevas señales digitales, sea la norma que sea.

  • Francisco

    pero parece que han quedado en el pasado, ahora existe una variante de ATSC para moviles el MPH lo cual es una mejora del sistema original que se enfocaba sólo en transmision a receptores fijos, acerca de la transicion, en CHile hay algunos modelos ya listos para ATSC y conforme si es elejido este sistema deberian con el paso de los años bajar de precio, tal como ha sucedido con los televisores de LCD y otras cosas, como los Tv de pantalla plana el primer sony wega que fue lanzado valia casi un millon de pesos, con el pasar de los años fue bajando los precios por factores que hubieron marcas con el mismo producto lo cual hizo dinamizar la competencia en el mercado de los televisores de pantalla plana, ahora si bien es muy obvio que no estaran disponibles los terminales para ATSC o el sistema que se elija inmediatamente, lo que se debe pensar es facilitar la adopcion de esta tecnologia para el consumidor, si se elijiera ATSC podrian ingreaar marcas como Olevia, Sylvania, GE proscan, y otras marcas con precios atractivos para los consumidores, además por dar un ejemplo un codificador de digital a analogo rca el basico vale casi 30.000 pesos chilenos, lo que sebe pensar es que el sistema debe incluir a todos por igual, lo que he observado es una inclinacion fuerte por los nipones y europeos,siendo que ambos sistemas son mucho más caros y por razones costos ninguno de los dos podria ofrecer televisoon moviul gratuita porque para ello deberia ser los costos de implementación menores y estos sistemas sus costos son mayores lo de implementación además nadie pensaria cambiar su televisor analogo si como en el caso del sistema europeo digital se ve igual que el sistema analogo, entonces no seria un avance para el consumidor, ahora pareciera que el gobierno esta esperando que lancen el sustema DVB T2 para elejirlo pero el retraso de la decision al respecto sólo les da ventaja a otros pasies que ya han elejido sistemas como es el caso de Argentina que el año 1998 ya eligio sistema digital.

    además he leido que COFDM no es inmune a los ruidos electricos, entonces mi duda es en chile casi es el 20 por ciento de redes electricas subterraneas, y casi el restante son por aire entonces como los cables del tendido electrico causan ruidos e interferencias a las señales entonces van a causar interferencia con el sistema que use COFDM como señal.

    http://www.servisystem.com.ar/ATSC/dtv9.html

    aca hay algo intersante

    bueno por lo que he visto y leido me inclino totalmente por ATSC ..

    parace que mi post causo algo de roncha por aca.

  • Manu

    La movilidad de ATSc, denininada MPH, quita informacion al canal normal de HD, por ejmplo ya para un canal de HD no son 19.4 Mbps, sino que 15.5 Mbps.

    Yo creo que considerando la crisis finaciera y el proyecto de ley enviado al congreso, no habrá Tv digital en chile antes del 2011.

  • Francisco

    tengo una pregunta a todos, aca hablamos en extenso de que el sistema ISDB-T y DVB son los más factibles en nuestro país, pero hay algo que nadie ha considerado, en las regiones no tienen la misma geografia o estructura que Santiago, tienen accidentes geograficos y grandes distancias que recorrer las señales para llegar a un lugar , ahora si vemos el sistema que usa COFDM aprovecha los rebotes en su propagación, pero les debo recordar que en las regiones no tiene tantas construcciones de altura de una garn envergadura, y solo deben progarase en forma lineal a las antenas ya que no hay edificios donde se refleje la señal, entonces ahora pregunto estamos evaluando a un sistema por el desempeño que tuvo sólo en Santiago? que sucede en regiones , yo creo que si se gobierna o se va a evaluar un sistema deberiamos ver el desempeño en regiones, ahora me explico porque Chile esta como esta, si sólo se toman decisiones para un grupo o una region en especifico , entonces no funciona esa forma de governar, si un equipo de trabajo fuera asi de disfuncional que nuestro país en su conjunto entonces sin comentarios,

    desearia saber que opinan los que viven en regiones donde las distancias son inmensas, cabe destacar que Santiago es la región más pequeña en superficie de todo el país, ademas desearia saber si han hechos pruebas en regiones de esos estandares y el como se desempeñó estos.

    además lo del tema costos es algo muy importante para todos, si vas a decidir un sistema debe ser uno el cual las personas puedan costear, aca los caprichos y preferencias no van cuando hablamos de terminos monetarios, la television digital no deberia ser un lujo de unos pocos, otros países tal como los Estados unidos las cosas que para los chilenos son algo de lujo, alli en nortemaerica es algo muy normal y no un lujo, si se piensa en que tener un auto es lujo, aire acondicionado, un televisor de alta definición son suntuarios entonces asi no vamos a llegar a ninguna parte.

    además si se va elegir el sistema DVB por un tema de adaptabilidad entonces para que vamos a pegar un salto tan grande si no va a ofrecer alta definicion de calidad, si fuese el caso mejor sigamos con NTSC-M si sólo se ve una parte del vaso y todo el vaso.

  • Manu

    Yo creo que en Chile no hay lugar sin cerros, excepto alguno que otro lugar por ejmplo Chillan, pero el resto de Chile es todo con cerros. son los cerros que tambien provocan rebotes y difraccion que afectan la señal. El peor de los casos es Valpo, con tanto cerro juntos, pero si funciona en santiago , obviamente debe funcionar e Arica, Rancagua, etc. En chile no existen inmensas distancias sin que un pueble este lejos de otros como si ocurre en USA o Australia.

  • ATSC guy

    Acerca de contenidos en HD da lo mismo si elijen DVB or ISDB no cambiaran los contenidos elegidos por ningun canal ,seguirias viendo SQP en HD ahora, lo interesante seria que aca ingresaran algunos actores nuevos como CBS, o otros canales, acerca de el sistema europeo hay un pais que usaba DVB pero ahora se cambia a ATSC por cuestiones de calidad no recuerdo que pa´si era pero bueno la adopcion de una norma no significa que cambien los contenidos ofrecidos por los canales de televison porque lo que actualmente ellos transmiten es debido a que hay tarados que siguen viendo el SQP , el morande con compañia y miles de programas que son basura por parte del publico es obvio si un programna lo ve o obtiene un 70 % de rating obvio que lo van a seguir transmitiendo porque para ellos les es rentable por la publicidad.

    me encantaria ver la tierra en que vivimos en HD eso seria hermoso o muchos otros programas que fuera constructivos pero no le spuedes cambiar la forma de ver TV a 16 millones de personas que siguen viendo SQP o Morande con Compañia.

  • http://pimf_16@hotmail.com Pimf

    eske io tengo un televisor de 21 pulgadas.. un daewoo del 2006 y como lo tendre que hacer con lo nuevo de hd??

  • ATSCGUY

    debes cuando aqui se decidan comprar una caja conversora de digital a analogo, la cual se conecta al tv por entrada de vidoe analogo, con esta, no verás en alta definicion veras igual como se ve un disco DVd pero quizas algunas veces veas borroso ya que estas degradando la calidad de la imagen original,acerca de los estandares a elegir el japones y europeo son los más caros y restrictivos al momento d ever TV en europa hay sólo un canal en HD y los otros en resolucion estandar , y poara ver más canales debes pagar una suscripcion al freeview.

  • Don DVB-T

    Como como las tres normas permiten emitir en SD y HD solo dependeran de que canales a futuro decidan emitir la programacion en los diferentes formatos (entiendase SD o HD) la idea de las modificacion de la ley de television es no emitir programacion de paga (aun que se puede) via tv abierta y dejar a libre alvedrio la emision de diferentes formatos

    PD: demorese lo que se demore en decidir la norma de television segun lo que yo he leido incluso los canales mas chicos o sea los canales locales regionales municipales que se emiten actualmente en en el cable y algunos via satellite ya tienen completamente digitalizada su programacion

  • Ricardo Naredo

    Bueno, eso seria fantastico. Yo tengo un plasma de 42″ AOC, el drama esque ya viene con el sistema ATSC, asique espero que seleccionen el estandar americano. Ya que la TV en Alta Definicion se veria bien y no causaria problemas con los multicanales. Tambien seria bueno ya que tienen guia en TV, pueden cambiar el idioma (si el canal lo admite), tambien se puede pausar, retroceder, grabar, etc. Mi duda es la Siguiente. Yo tengo actualmente el servicio de tv Digital DIRECTV PLUS, el cual graba, pausa, etc. Mi prtegunta es si el dia que elijan la norma definitiva, seguire viendo en 4:3 o podre ver en 16:9 y con mayor calidad de video y sonido?

    Gracias y adios.

  • Manu

    Eso dependerá de directTV, ya que ellos adecuan la señal.

  • samuel

    hola sobre este tema tengo una gran duda,
    tengo un tv lcd philips hd ready segun sus especificaciones tiene recepcion ntsc pero aqui en peru dicen q adoptaron la señal chino-brasilera asi que debo comprar uno de esos aparatos para q reciba señal en hd o que?
    saludos

    • http://www.chiletvd.com Webmaster

      Hola Samuel,
      Perú adopto la norma brasileña para las transmisiones digitales de televisión (isdb-tb). Es la norma japonés isdb-t pero con modificaciones en la codificación del audio y video (entre otras características ).

      En tu caso vas a necesitar un receptor, un decodificador para recibir las señales digitales.
      Ahora desconozco en qué estado se encuentra la legislación peruana, referente a este tema.

      Podrías consultar en http://www.mtc.gob.pe/portal/tdt/inicio.html , que es la página del gobierno peruano en esta materia .

      Saludos







Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes